Three-axis servo stacker (for transfering glass articles)